Your Burn Is in Dollars, Your Payroll Is in Shekels: Reporting FX Without Scaring the Board

Published:

216 Hero

Treat US tax FX translation as a transaction-by-transaction exercise separate from book-level burn reporting, document the functional-currency position once.

Quick answer: Your Delaware C-corp's functional currency is the dollar by default. Items your Israeli sub pays in shekels are translated to dollars using the rate prevailing when the item is received, paid, or accrued 12, not the average rate on your board slide. Before the first pay run, name which entity employs each worker, document the functional-currency position, and check any intercompany loan against the section 988 mark-to-market trigger 3.

The Default Rule: Dollars Unless You Prove Otherwise

The board sees burn in dollars. Absent a specific exception, the law assumes it too. For US tax purposes, the functional currency is the dollar for every taxpayer except a qualified business unit (QBU) that keeps separate books in a foreign currency and does not run its activities primarily in dollars 1. Your Delaware C-corp does not get to treat its Israeli operations as shekel-functional just because payroll runs in shekels. That status needs a documented QBU position, not a convenient assumption. Without one, every shekel transaction on the US return is really a dollar transaction, translated at a point in time 1.

The Translation Problem: Why Book FX and Tax FX Never Match

Your accounting software smooths FX over the month. The IRS does not. When the functional currency is the dollar, foreign-currency income and expense items must be translated at the rate prevailing on the date each item is paid, received, or accrued 2. Think of it like converting currency at an airport counter on the day you land, not at the rate you budgeted for back home. Our reading: a payroll run processed in shekels is translated using the rate prevailing when it is paid, received, or accrued, even though your general ledger posts a monthly average for management reporting 1, 2. The two numbers will diverge. That is not an error. It is two rules answering two different questions.

US tax translation uses the transaction-date rate for income and expense items but the bank-conversion-date rate for tax remittances to the IRS.Shekel item on US returnIs it a US tax remittance?Rate on transaction dateRate on bank conversion dateNoYes
The rate applied depends on whether the item is an ordinary transaction or a US tax remittance.

The Remittance Point: A Third Rate, Not the Same as the First

Funding the IRS payment itself introduces its own conversion moment. US tax payments must be remitted in dollars. When a foreign-currency payment is converted, the rate used is the one on the date the processing bank converts it, not the date the IRS receives the funds 4. This is carved out from the general transaction-translation rule 4. If a founder wires from a shekel account to fund quarterly estimates or withholding, expect the bank's conversion date, not the invoice date or any internal planning rate, to set the dollar figure used for that remittance.

The Loan That Becomes a Filing: Section 988 and the Intercompany Wire

A shekel-denominated intercompany loan is more than a bookkeeping entry. Gains or losses on section 988 transactions are computed separately from ordinary operating FX and are generally treated as ordinary income or loss 5. One specific trigger: a loan from a US person to a 10-percent-owned foreign corporation, denominated in a non-dollar currency and bearing interest at least 10 percentage points above the applicable federal mid-term rate, is subject to a special mark-to-market rule 3. If your board is using a high-interest intercompany loan to manage the Israeli sub's burn, check that rate against the threshold before the wire goes out, not at year-end close, and have a tax professional confirm how the rule applies to your facts.

A shekel loan from a Delaware parent to its Israeli sub triggers mark-to-market only when the rate exceeds AFR plus ten points.Delaware C-corpIsraeli sub10-percent-owned foreign corpAbove AFR plus 10 points?Mark-to-market annuallyOrdinary FX gain or lossNon-dollar loanYesNo
A non-dollar intercompany loan priced at least 10 percentage points above the applicable federal mid-term rate is subject to the special mark-to-market rule under section 988.

Who Pays: Employer-of-Record Liability Is Separate From Currency

Naming the employer of record is a decision that currency does not make for you. Outsourcing payroll to a vendor does not transfer liability. The employer stays responsible for ensuring returns are filed and deposits made, even if the payroll provider fails to perform 6. Once the C-corp has employees on its own payroll, Form 941 is generally filed quarterly to report wages and withholding, even for a quarter with nothing to report, unless the employer has filed a final return or been notified to file Form 944 instead 7. Nothing below changes that underlying liability. It only changes which withholding regime applies to which payment.

Who Files What: Three Separate Withholding Regimes

The currency never changes these rates, but the regime depends on who is paid, and for what.

Payment typeDefault ruleDepends on
Specified US-source income to a nonresident alien30 percent statutory withholding, unless a treaty or statutory exception applies; Form W-8BEN documents foreign status and may support such an exception but does not by itself eliminate withholding for every type of payment 89Payee residency, type of payment, and documentation
Reportable payments to other payees24 percent backup withholding applies when the payee fails to furnish a correct taxpayer identification number or other backup-withholding conditions are met, on payments above the reportable threshold 10Payee type and documentation on file
Wages to US-based staffFUTA imposed on employers at 6 percent of wages as defined in the statute, subject to statutory wage-base and exclusion rules 11Whether the worker is a US employee of the C-corp, and applicable exclusions

These three regimes turn on different facts: payee residency and payment type, payee documentation, and employment status. Check each independently rather than treating cross-border payroll as one bundled question, and confirm with a tax professional before relying on any exception.

FAQ

Q: If our books run on an average monthly shekel rate, do we have to restate payroll for tax purposes? A: The tax translation rule applies item-by-item at the date the item is paid, received, or accrued 2. The tax return figure is computed separately from the board number; a tax professional should confirm the treatment for your books.

Q: Does paying US tax from a shekel account change what we owe? A: The dollar amount the IRS records for that remittance is set by the rate on the date the processing bank converts the payment, not the invoice date or any internal planning rate 4.

Q: Can the Israeli parent fund the US entity with a high-interest loan to manage burn? A: A non-dollar loan to a 10-percent-owned foreign corporation priced at least 10 percentage points above the applicable federal mid-term rate is subject to the special mark-to-market rule under section 988 3. Whether a particular loan structure is advisable depends on the full facts and should be reviewed with a tax professional.

The number on your board slide and the number the IRS will translate are never going to match. That is fine, as long as someone can show the mechanism between them. When the diligence request lands asking for both numbers side by side, the finance lead who can point to a documented functional-currency position answers it in one meeting instead of three.

What now: Name the employer of record, document the functional-currency position, and check any intercompany shekel loan against the section 988 threshold before the next pay run. Book a US Finance Review.

Sources

Bracketed numbers point to the sources below. Where several numbers appear together, the statement is our reading across those sources.

  1. 26 U.S. Code § 985 - Functional currency. US tax determinations must be made in the taxpayer's functional currency, which is the U.S. dollar for all taxpayers except certain qualified business units (QBUs) that keep separate books and records in a foreign currency and whose activit as of current eCFR/USC text, retrieved 2026-10-07 www.law.cornell.edu/uscode/text/26/985
  2. IRS, Foreign currency and currency exchange rates. If a taxpayer's functional currency is the U.S. dollar, all items of income, expense, etc. received, paid, or accrued in a foreign currency must be immediately translated into dollars using the exchange rate prevailing when the item is rece as of page updated 2026-05-22 www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/foreign-currency-and-c
  3. 26 U.S. Code § 988 - Treatment of certain foreign currency transactions. Section 988(a)(2)(C) imposes a special mark-to-market rule for a loan by a US person to a 10-percent-owned foreign corporation if the loan is denominated in a non-dollar currency and bears interest at least 10 percentage points above the ap as of current USC text, retrieved 2026-10-07 www.law.cornell.edu/uscode/text/26/988
  4. IRS, Foreign currency and currency exchange rates. Payments of U.S. tax must be remitted to the IRS in U.S. dollars, and when the IRS receives a foreign-currency tax payment, the conversion rate used is the rate on the date the bank processing the payment converts the currency, not the date as of page updated 2026-05-22 www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/foreign-currency-and-c
  5. 26 U.S. Code § 988 - Treatment of certain foreign currency transactions. Foreign currency gain or loss attributable to a 'section 988 transaction' (e.g., certain foreign-currency-denominated transactions) is computed separately and generally treated as ordinary income or loss. as of current USC text, retrieved 2026-10-07 www.law.cornell.edu/uscode/text/26/988
  6. IRS, Publication 15 (2026), (Circular E), Employer's Tax Guide. Employers that outsource payroll duties to a third party (payroll service provider or reporting agent) remain legally responsible for ensuring that tax returns are filed and deposits and payments are made; the employer remains responsible i as of page updated 2026-04-30, for tax year 2026 www.irs.gov/publications/p15
  7. IRS, Publication 15 (2026), (Circular E), Employer's Tax Guide. An employer must generally file Form 941 quarterly to report wages and withholding, even if there are no taxes to report for a quarter, unless the employer has filed a final return or received IRS notice to file Form 944 instead. as of page updated 2026-04-30, for tax year 2026 www.irs.gov/publications/p15
  8. 26 U.S. Code § 1441 - Withholding of tax on nonresident aliens. All persons having control, receipt, custody, disposal, or payment of specified US-source income items (including salaries, wages, compensation, and remuneration) paid to a nonresident alien individual or foreign partnership must withhold 3 as of current USC text, retrieved 2026-10-07 www.law.cornell.edu/uscode/text/26/1441
  9. IRS, Publication 15-A (2026), Employer's Supplemental Tax Guide. A foreign person must submit Form W-8BEN, Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting (Individuals), before receiving payments, and the form must contain the foreign person's taxpayer id as of page updated 2026-04-30, for tax year 2026 www.irs.gov/publications/p15a
  10. IRS, Publication 15 (2026), (Circular E), Employer's Tax Guide. For 2026, the backup withholding rate remains 24%, and the aggregate reportable payment threshold under section 6041(a)/6041A(a) subject to backup withholding increases from $600 to $2,000 for payments made in calendar year 2026, adjusted f as of page updated 2026-04-30, for tax year 2026 www.irs.gov/publications/p15
  11. 26 U.S. Code § 3301 - Rate of tax. The federal unemployment tax (FUTA) under section 3301 is imposed on every employer at a rate equal to 6 percent of total wages paid during the calendar year, as defined in section 3306(b) and (c). as of current USC text, retrieved 2026-10-07 www.law.cornell.edu/uscode/text/26/3301
The weekly note

One useful thing. Every week.

Practical finance and cross-border operating notes. No roundup. No pitch deck disguised as an email.